-
1 правительство правительств·о
government, cabinet, the Ministers; administration амер.; перен. front bench (от передней правительственной скамьи в палате общин Великобритании)бросать вызов / открыто не повиноваться правительству — to defy the government
переформировать правительство — to reshuffle / to shake up a government
правительство, временно исполняющее свои функции — caretaker government
поставить правительство в положение временно исполняющего свои функции — to place the government in caretaker status
признавать единственным законным правительством — to recognize as sole / the only / legal government
свергнуть правительство — to overthrow / to topple / to oust / to bring down the government
сформировать правительство — to form / to set up a government / a cabinet
правительство пало — the government / the cabinet fell
мое правительство поручило мне... — my government instructed me...
мое правительство меня уполномочило... — I am authorized by my government...
авторитарное правительство — autocratic / authoritarian government
английское правительство — Whitehall, Downing Street перен.
временное правительство — provisional / interim / transitional government
демократическое правительство (из представителей Демократической партии США) — Democratic Government
законное правительство — legal / legitimate government
марионеточное правительство — puppet / cardboard government
национальное правительство (в отличие от властей штата, провинции) — national government
невидимое правительство (силы, стоящие за спиной официального правительства) — invisible government
переходное правительство, правительство переходного периода — transition government
республиканское правительство (из представителей Республиканской партии, США) — Republican government
перестановка в правительстве — reshuffle of the government, governmental shake-up / reshuffle
правительство в изгнании — refugee government; (во время Второй мировой войны) government-in-exile
правительство военного времени — war-time government / cabinet
правительство, заигрывающее с массами — popularist administration амер.
правительство, назначенное и возглавляемое главой государства — presidential government
правительство, поддерживаемое США — US-backed government
правительство, признанное де-факто — government recognized de facto
правительство, признанное де-юре — government recognized de jure
правительство пришедшее к власти — incoming / ingoing government
председатель Правительство Российской Федерации, Премьер-министр — the Chairman of the Government of the Russian Federation
заместитель председателя Правительство Российской Федерации, Вице-премьер — the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation
правовые основы деятельности Правительство Российской Федерации — legal basis of activity of the Government of the Russian Federation
Правительство США — US administration; перен. White House
правительство, существующее с согласия населения — government by cousent
входить в состав правительства — to be in office, to hold office
изменения в составе правительства — cabinet / ministerial changes / reshuffle
член правительства — cabinet member, member of goverment
члены правительства, покидающие свои посты в связи с истечением срока полномочий данного кабинета — outgoing cabinet
Russian-english dctionary of diplomacy > правительство правительств·о
-
2 временное правительство
1) General subject: interjacent government, provisional government2) General subject: interim government3) Law: caretaker governmentУниверсальный русско-английский словарь > временное правительство
-
3 переходное правительство
1) General subject: caretaker government2) Military: transition government3) Diplomatic term: transitional authority4) Politics: transitional government, interim governmentУниверсальный русско-английский словарь > переходное правительство
-
4 временное правительство
provisional government имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > временное правительство
-
5 правительство переходного периода
1) Military: transition government2) Politics: caretaker governmentУниверсальный русско-английский словарь > правительство переходного периода
-
6 правительство Австралии, назначенное генерал-губернатором в 1975
Australian slang: 'caretaker' governmentУниверсальный русско-английский словарь > правительство Австралии, назначенное генерал-губернатором в 1975
-
7 правительство, временно исполняющее обязанности до всеобщих выборов
Business: caretaker governmentУниверсальный русско-английский словарь > правительство, временно исполняющее обязанности до всеобщих выборов
-
8 правительство, временно руководящее страной
General subject: caretaker governmentУниверсальный русско-английский словарь > правительство, временно руководящее страной
-
9 правительство переходного периода
Русско-английский юридический словарь > правительство переходного периода
-
10 правительство переходного периода
Русско-английский юридический словарь > правительство переходного периода
-
11 правительство
сgovernment; кабинет министров cabinet; AE administrationправи́тельство Тэ́тчер — Thatcher's government/cabinet, политика и правление the Thatcher government
прави́тельство США — the US administration, в отличие от администрации отдельных штатов тж the Federal Government
вре́менное прави́тельство — provisional/interim/caretaker/transitional government
коалицио́нное прави́тельство — coalition government
член прави́тельства — cabinet member
перестано́вки мн в прави́тельстве — cabinet reshuffle sg
све́ргнуть прави́тельство — to overthrow a government
-
12 временный
прил.1) temporary; short term; provisional; intere; transient ( существующий или используемый ограниченное время)временная администрация — caretaker administration; acting administration
временное правительство — provisional government; temporary government
2) makeshift; stopgap ( используемый в качестве временного и не вполне полноценного заменителя в чрезвычайной ситуации)Мы использовали старый пень как временный стол — We used an old stum as a makeshift table.
См. также в других словарях:
caretaker government — UK US noun [countable] [singular caretaker government plural caretaker governments] a temporary government that is in charge of a country until a new government is elected Thesaurus: systems of government and types of government … Useful english dictionary
caretaker government — caretaker ,government noun count a temporary government that is in charge of a country until a new government is elected … Usage of the words and phrases in modern English
Caretaker government — In politics, a caretaker government rules temporarily. A caretaker government is often set up following a war until stable democratic rule can be restored, or installed, in which case it is often referred to as a provisional government. In some… … Wikipedia
caretaker government — UK / US noun [countable] Word forms caretaker government : singular caretaker government plural caretaker governments a temporary government that is in charge of a country until a new government is elected … English dictionary
Caretaker Government — (1958 1960) A military controlled government that assumed power on October 28, 1958, following the political confusion that resulted from the split of the Anti Fascist People s Freedom League (AFPFL) into Clean and Stable factions earlier… … Historical Dictionary of Burma (Myanmar)
Caretaker government of Australia — In Australia the term caretaker government is used to describe the government during a period that starts when the parliament is prorogued by the Governor General prior to a general election, and continues for a short period after the election,… … Wikipedia
Caretaker government of Bangladesh — Infobox Political post post = Chief Adviser body = Bangladesh insignia = Prodhan upodeshta.jpg insigniasize = 75px insigniacaption = Caretaker Government of Bangladesh incumbent = Fakhruddin Ahmed incumbentsince = 13 January 2007 style = Chief… … Wikipedia
Caretaker Government 1945 — The Caretaker Government 1945 was a United Kingdom Ministry, which held office from 23 May 1945 until 26 July 1945, during the latter stages of the Second World War. The head of the government was the Prime Minister since 1940, Winston Churchill… … Wikipedia
caretaker government — (Politics) government that rules temporarily, temporary government (in many cases this type of government is established subsequent to a war until steady democratic rule is restored) … English contemporary dictionary
caretaker government — noun (C) a government that has power only for a short period of time between the end of one government and the start of another … Longman dictionary of contemporary English
Army backed caretaker Government — is firstly introduced in Bangladesh. But how much it followed to Bangladesh Constitution it is questionable. Bangladeshi peoples were accustomed to see that caretaker government for only 90 days. But this is first time they are facing experience… … Wikipedia